Non perdo di certo il sonno per via di cio' che pensa di me il resto del mondo.
Ne zanima me šta ostatak sveta misli o meni.
La monella viziata con un padre ricco, che pensa di ottenere tutto con i soldi.
Razmaženo derište bogata oca. Samo znate kupovati, zar ne?
Quando la gente è libera di dire ciò che pensa, di solito crea meno problemi.
Kada su ljudi slobodni da iznesu svoje mišljenje... sa njima je jednostavnije upravljati.
I manicomi sono pieni di gente che pensa di essere Napoleone... o Dio.
Ludnice su prepune ljudi koji misle da su Napoleon... ili Bog.
Forse voleva dire che pensa di tornare, un giorno?
Možda si mislio da æeš se jednoga dana vratiti ovdje.
Quello che pensa di essere un vostro parente.
Онај што мисли да је у роду са вама.
A dispetto di quello che pensa di me, io sono prima di tutto un patriota.
Bez obzira šta o meni mislite,...ja sam iznad svega rodoljub.
E lo psicanalista di Boz dice che pensa di ricordare che Beth e Boz si sono incontrati un anno fa ad una festa a casa sua.
Џони Базов психијатар каже да мисли да се сећа, Др. Гарнеровог и Базовог састанка на Божићној журци у његовој кући.
Ho sentito dire che pensa di portarla addirittura a Newport.
Èula sam da je namerava dovesti u Newport.
E' talmente radicato in te, che pensa di deludere sé stesso.
Ne, u stvari je mnogo gore. Tvoje misli su toliko duboko u njemu, da misli da æe izneveriti samog sebe.
Uno stronzo che pensa di uscire sempre pulito.
Samo jednog usranka koji misli da je èist.
So che pensa di presentarsi per il Senato.
Znam da se želite kandidirati za senatora.
Che pensa di questo paese di merda?
Kako vam se sviða naš usrani grad? -Nije loš.
Allora ci dica solo quello che pensa di aver visto, per favore...
Onda nam samo recite što mislite da ste vidjeli, molim vas.
Vedi chi è questo tipo che pensa di essere Gesù Cristo che scende dalla croce per cacciare i mercanti da quel tribunale di bassa lega che hanno laggiù.
Pogledaj ovog momka koji misli da je Isus Hrist Koji je sišao sa križa da istera menjaèe novca Iz zgrade suda koju imaju tamo.
Che pensa di fare per il resto della sua vita?
Šta planira da uradi sa ostatkom života?
Sfortunatamente, c'è gente in quest'aula che pensa di potercelo rubare perché siamo poveri e indifesi.
Ali neki u ovoj dvorani misle da nam ga mogu otimati zato što smo malene!
E' quello che pensa di tutti i ragazzi arrabbiati che le consentono di vivere?
To kažete za sve bjesne mladiæe koji plaæaju vaše raèune?
Di certo, non c'e' niente di piu' pericoloso di qualche svitato che pensa di avere una missione divina.
Naravno, nema ništa opasnije od nekog seronje, koji misli da ima sveti zadatak.
Chi è lo stupido che pensa di poter rubare a noi?
Ko je toliko glup da krade od nas?
Colui che pensa di essere più grande degli altri, deve andare al cimitero.
Onaj koji misli da je veći od drugih, mora otići na groblje.
Qui abbiamo un ragazzo autoproclamatosi professore, che pensa di essere migliore dei nostri insegnanti pluri-qualificati.
Danas smo sa našim velikim struènjakom Koji tvrdi, da može predavati bolje od naših visokokvalifikovanih profesora.
Ruben e' un uomo alto con dei lunghi capelli bianchi che pensa di essere molto buffo?
Je li on visok s dugom bijelom kosom? Misli da je smiješan?
Quindi... ci dica pure quello che pensa di aver visto.
Zato nam recite što mislite da ste vidjeli.
Se e' questo che pensa di voi... cosa pensera' di noi?
Ako tako misli o vama što tek misli o nama?
Dico che e' uno rimasto indietro che pensa di essere ancora avanti.
Ја кажем да је стари прдоња који мисли да још увек мирише.
L'arroganza di questo paese... che pensa di poter dire al resto del mondo chi puo'... chi puo' tenere delle armi nucleari... mentre insiste nel costringere la mia gente a rimanere all'eta' della pietra.
Arogantnost ove zemlje... Misle da mogu nareðivati ostatku svijeta koji želi imati nuklearno oružje, inzistirajuæi da drži moj narod u mraènom dobu.
Forse la Macchia non e' l'eroe che pensa di essere.
Možda Mrlja nije heroj kakav on smatra da jeste.
Ha detto che pensa di tornare a insegnare alla Columbia's Graduate School of Business.
Kaže da æe se vratiti na mesto profesora Kolumbija poslovnog fakulteta.
Dice che pensa di farmi arrestare.
Reèe mi da æe me zatvoriti.
Che pensa di farne con questa?
Šta misliš da radiš sa tim?
Hai un'altra prova, oltre a un solo alunno che pensa di averla vista?
Imaš li drugi dokaz, osim šta je uèenica rekla da misli da je videla?
Con la gente che pensa di uccidere per la giusta causa.
Ljudi misle da ubijaju iz dobrih pobuda.
Ma lei capisce solo i soldi e il potere che pensa di poter comprare.
Ali vi razumete samo novac i moæ koju on kupuje.
Ma non funzionera' perche' non sa... quello che pensa di sapere!
Ali neæete uspjeti jer ne znate što mislite da znate.
Non sono una di quelle donne che pensa di meritare un figlio solo perche' improvvisamente il mio utero ha deciso di funzionare.
Nisam jedna od onih žena koja misli da zaslužujem imati dijete samo zato što mi je maternica odjednom proradila.
Lasciate che l'uomo che pensa di discendere dagli dei capisca che... dopotutto, e' un essere umano.
Neka onaj koji misli da je potekao od bogova, uvidi da je ipak samo èovek.
Non mi interessa quello che pensa di me... ma riguardo a Teri, si e' fatto un'idea sbagliata.
Zaista mi je svejedno šta mislite o meni, ali imate pogrešan utisak o Teri.
J.T. si era reso conto che non c'e' nulla di piu' pericoloso di un gangster che pensa di avere Dio al suo fianco.
Džon je shvatio da nema nièeg opasnijeg od gangstera koji misli da ima boga u šaci.
Abbiamo un visconte convinto di avere due teste, ed un conte che pensa di essere una teiera.
Imamo vikonta koji veruje da ima dve glave, i grofa koji misli da je èajnik.
Tutto cio' che pensa di me e' che sono stupida.
За мене само каже да сам глупа.
Uno scienziato che pensa di poter fermare Kilgrave con un vaccino.
Nauènikom koji misli da može zaustaviti Kilgrava pomoæu vakcine.
Non so se questa targa, su cui c'è scritto "Messia 1", significhi che il conducente crede nel Messia, oppure che pensa di essere lui il Messia.
Ne znam da li ova tabla, koja kaže "mesija 1", ukazuje da vozač veruje u mesiju, ili da je on mesija.
E' qualcosa che pensa di poter condividere visto che abbiamo ancora qualche minuto?
Можете ли то да поделите с нама, пошто вам је преостало још неколико минута?
0.94956684112549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne zanima me šta ostatak sveta misli o meni. 